Bashô

"Bucchô, do mosteiro de Komponji, um monge de amplas leituras e profundas luzes, tornou-se o professor de Bashô.

Indo ao Templo de Chokeiji, em Fukagawa, perto de Edo, um dia, ele visitou o poeta, acompanhado por um homem chamado Rokusô Gohei.

Este, ao entrar no quintal da choça de Bashô, gritou:

— Como vai a Lei de Buda neste jardim quieto com suas árvores e ervas?

Bashô respondeu:

— Folhas grandes são grandes, folhas pequenas são folhas pequenas.

Bucchô, então, aparecendo, disse:

— De uns tempos pra cá, qual tem sido o seu empenho?

Bashô:

— A chuva em cima, a grama verde está fresca.

Então, Bucchô perguntou:

— O que é que era esta Lei de Buda, antes que a grama verde começasse a crescer?

Nesse momento, ouvindo o som de um sapo que pulava na água, Bashô exclamou:

— O som do sapo saltando na água.

Bucchô ficou cheio de admiração a esta resposta, considerando-a uma evidência do estado de iluminação atingido por Bashô."

Retirado de Matsuó Bashô - A Lágrima do Peixe" de Paulo Leminski, 104 páginas. Editora Brasiliense - Coleção Encanto Radical (vol.40) - Ano: 1983.